2020翻譯資格考試筆譯三級(jí)模擬試題（五）

今年的亞太經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作組織會(huì)議將主要側(cè)重兩個(gè)方面：一是加強(qiáng)亞太經(jīng)合組織成員之間的合作，共同應(yīng)對(duì)可能出現(xiàn)的經(jīng)濟(jì)衰退，重樹(shù)信心;二是繼續(xù)推進(jìn)亞太經(jīng)合組織貿(mào)易投資自由化進(jìn)程，推動(dòng)世界貿(mào)易組織盡早開(kāi)始新一輪談判。

The APEC meeting in this year will focus mainly on two aspects: one is on strengthening the cooperation among all APEC members to cope with the possible economic recession with rebuilt-up confidence; the other is on promoting the liberalizat ion of trade and investment among all APEC members for the start of a new round of negotiations by WTO.

顯然，許多美國(guó)的傳統(tǒng)支持國(guó)家沒(méi)有投票支持美國(guó)，以此對(duì)美國(guó)奉行單邊主義表示不滿。

Many trad itional U.S. supporters clearly withdrew their votes to signal displeasure over U.S. unilateralism.

The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.

在新千年，經(jīng)濟(jì)重心將向亞洲轉(zhuǎn)移，中國(guó)將迅速崛起，世界其他地區(qū)將不得不對(duì)此做出反應(yīng)。

The project budget sustains both the existence of graduate students and the fiscal solvency of the univers ity.

研究生是否存在，大學(xué)是否存在資金償還能力，這些都取決于項(xiàng)目預(yù)算。

地球日 Earth Day (April 22)

地球資源衛(wèi)星 earth resources satellite 地區(qū)霸權(quán)主義 regional hegemonism 地區(qū)差異 regional disparity

地 熱 ground-source heat

地?zé)豳Y源 geothermal resources

滴入式經(jīng)濟(jì) trickle-down economy

第三產(chǎn)業(yè) tertiary industry; service sector

第三代移動(dòng)電話(3G 手機(jī)) third-generation mobile; 3G mobile

地市級(jí)城市 prefecture-level city

低水平重復(fù)建設(shè) low-level redundant development

第四產(chǎn)業(yè) the fourth industry

迪斯尼樂(lè)園 Disney Land

地下出版物 underground publications 地下核試驗(yàn) underground nuclear test 地下經(jīng)濟(jì) underground economy

地下錢(qián)莊 illegal private bank 地效飛機(jī) land-effect plane 第一發(fā)球權(quán) first inning

第一發(fā)球員 first server

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是英語(yǔ)翻譯資格頻道為您整理2020翻譯資格考試筆譯三級(jí)模擬試題（五），點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。