2021年6月翻譯資格《二級(jí)筆譯》漢譯英話題一：國(guó)產(chǎn)肺炎球菌疫苗

環(huán)球網(wǎng)?？己蟀l(fā)布：2021年6月翻譯專業(yè)資格考試各科目真題及答案解析匯總

漢譯英(一)

話題：國(guó)產(chǎn)肺炎球菌疫苗

據(jù)國(guó)家藥品監(jiān)督管理局信息，首批國(guó)產(chǎn)肺炎球菌13化合價(jià)結(jié)合疫苗(Pneumococcal 13-Valent Conjugate Vaccine)已準(zhǔn)入市場(chǎng)，肺炎球菌病是5歲以下兒童疾病和死亡的主要原因。此款疫苗為中國(guó)自主研發(fā)生產(chǎn)之首例，位居世界第二。其問(wèn)世將打破輝瑞在市場(chǎng)上的壟斷地位。

肺炎球菌是侵襲性疾病，是肺炎和上呼吸道感染的主要原因，嚴(yán)重的肺炎球菌疾病也會(huì)導(dǎo)致耳聾、癱瘓、智力障礙和其他嚴(yán)重后遺癥。世衛(wèi)組織將兒童肺炎球菌疾病列為疫苗接種的重中之重，并建議使用肺炎球菌13化合價(jià)結(jié)合疫苗。

國(guó)產(chǎn)肺炎球菌13化合價(jià)結(jié)合疫苗是由云南沃森生物技術(shù)股份有限公司生產(chǎn)的。此前，只有紐約的輝瑞一家公司生產(chǎn)肺炎球菌結(jié)合疫苗。自2010年獲準(zhǔn)以來(lái)，該公司一直在不受挑戰(zhàn)的市場(chǎng)中獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。

該公司的13化合價(jià)肺炎球菌疫苗已在中國(guó)獲準(zhǔn)用于6周至5個(gè)月大的嬰兒，超過(guò)6個(gè)月的嬰兒不能接種疫苗。而獲準(zhǔn)的國(guó)產(chǎn)肺炎球菌13化合價(jià)結(jié)合疫苗卻可用于更廣的年齡范 圍：6周到5歲的兒童。

國(guó)產(chǎn)疫苗另有價(jià)格優(yōu)勢(shì)，在疫苗接種點(diǎn)，所有四種劑量的疫苗價(jià)格均接近3000元，沃森公司官員表示，新產(chǎn)品的價(jià)格不會(huì)超過(guò)輝瑞公司。

2021年上半年翻譯專業(yè)資格考試已經(jīng)結(jié)束，當(dāng)然考后何時(shí)查詢成績(jī)也是廣大考生密切關(guān)注的話題。在此，小編提醒各位考生可以訂閱 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)可免費(fèi)收到2021年6月翻譯專業(yè)資格考試成績(jī)查詢時(shí)間信息。預(yù)?？忌寄苋〉暮贸煽?jī)~

考前，我們可以免費(fèi)下載歷年真題，做好考前沖刺。下面是環(huán)球網(wǎng)校小編整理的歷年翻譯資格《二級(jí)筆譯》考試真題供考生們參考，及時(shí)把握考題，增加解題技能。

環(huán)球網(wǎng)校考后發(fā)布：2021年6月翻譯資格《二級(jí)筆譯》漢譯英話題一：國(guó)產(chǎn)肺炎球菌疫苗，獲取更多翻譯專業(yè)資格考試相關(guān)模擬試題，日常練習(xí)題，請(qǐng)點(diǎn)擊下方按鈕查看或免費(fèi)下載。