2020年6月大學英語六級翻譯試題：全民防疫

相關推薦：2020年6月大學英語六級翻譯試題匯總

醫(yī)療戰(zhàn)線用很短的時間就甄別出病原體，正努力加強有效藥品和疫苗研發(fā)，各地醫(yī)護人員義無反顧奔赴武漢;軍隊迅速啟動聯(lián)防聯(lián)控工作機制，緊急抽組精兵強將馳援湖北，為祖國和人民再立新功;工人們晝夜奮戰(zhàn)，火神山醫(yī)院和雷神山醫(yī)院建設再次讓人們驚嘆中國速度;省、市、區(qū)縣、街鎮(zhèn)、城鄉(xiāng)社區(qū)等建立健全防護網(wǎng)絡，基層社區(qū)實行網(wǎng)格化管理、地毯式排查，將防控措施落實到戶、到人;互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)和有關單位、部門充分運用大數(shù)據(jù)、云計算等信息技術，對疫情傳播規(guī)律及影響因素進行研判，為推出防控舉措提供參考和評價。

參考譯文：

In the medical front, pathogens were identified in a very short time, and efforts were being made to strengthen the research and development of effective drugs and vaccines. Medical staff from all over the country rushed to Wuhan without hesitation. The military quickly launched the joint defense and control mechanism, and urgently selected elite troops to help Hubei Province and make new contributions to the motherland and the people; Workers fought day and night, and the construction of huoshenshan hospital and leishenshan hospital once again made people marvel at China's speed; provinces, cities, counties, streets, towns, urban and rural communities established and improved protection networks, grass-roots communities implemented grid management, carpet type screening, and implemented prevention and control measures to households and people; Internet enterprises and relevant units and departments make full use of big data, cloud computing and other information technologies to study and judge the epidemic transmission law and influencing factors, so as to provide reference and evaluation for the launch of prevention and control measures.

2020上半年大學英語四六級考試報名工作因疫情推遲，具體報名時間將根據(jù)疫情防控進展情況另行通知。想及時掌握大學英語四六級報名時間，點擊“ 免費預約短信提醒”，屆時會以短信形式及時通知您！

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內容是大學英語四六級頻道為您整理的《2020年6月大學英語六級翻譯試題：全民防疫》，點擊下面按鈕免費下載更多精品備考資料。