新概念雙語(yǔ)：天使來(lái)了：2015維密秀的那些魔鬼身材

The 2015 Victoria‘s Secret Fashion Show went down on Tuesday night at the Lexington Avenue Armory in NYC.

2015年維多利亞的秘密時(shí)尚秀周二晚在紐約列克星敦大道軍械庫(kù)落下帷幕。

The catwalk at the Victoria‘s Secret Fashion Show is seriously hot. Each year， we look forward to seeing our favorite Angels strut their stuff. Besides their enviably toned bodies， we obsess over their sultry bombshell waves， gloriously bronzed skin， and radiant complexions.

維多利亞的秘密時(shí)尚秀T臺(tái)走秀著實(shí)大熱。每年，我們都期待看到我們最愛(ài)的維秘天使們盡顯風(fēng)姿。除卻她們健美的體型令人艷羨，一襲秀發(fā)風(fēng)情萬(wàn)種、古銅色的肌膚光彩照人、其面容更是閃亮動(dòng)人。

This year‘s show was the sexiest one yet， and we have concrete evidence! Read on for the most head-turning beauty looks from the runway.

今年的大秀數(shù)歷年來(lái)最為性感的一場(chǎng)。讀一讀看看T臺(tái)上回頭率最高的尤物。

This is Sui‘s fifth Victoria’s Secret show. She was a professional swimmer for seven years.

這是何穗第五次維秘秀。她曾當(dāng)過(guò)七年專業(yè)游泳選手。

作為全場(chǎng)的為數(shù)不多的中國(guó)天使，女神艷壓群芳，靈動(dòng)可人。

Ming loves the kiss print emoji. This is her third time walking the show‘s runway.

奚夢(mèng)瑤喜歡唇痕的顏文字。這是她第三次走上維秘的T臺(tái)。

全場(chǎng)另一位中國(guó)天使奚夢(mèng)瑤的服飾清新可人，腰間小緞帶，戀愛(ài)的味道。

Sanne is a very good cook。 This is her first time on the Victoria‘s Secret runway。

蘇娜烹飪手藝好。這是她首次登上維秘T臺(tái)。

園林花卉和絲般質(zhì)地的薄紗交相呼應(yīng)，蘇娜完美演繹了大家閨秀的風(fēng)采。

This is Flavia‘s first Victoria’s Secret show. The Brazil native enjoys painting in her spare time.

這是弗拉娃維秘首秀，這位土生土長(zhǎng)的巴西女孩業(yè)余喜歡畫(huà)畫(huà)。

服飾華貴雍容，大面積珠飾熠熠生輝。

This is Kendall‘s first Victoria’s Secret show. Her friends describe her as “superchill” and “loyal.”

這是坤達(dá)的維秘首秀，朋友們稱她“超級(jí)冷艷”、“忠實(shí)效力”。

低調(diào)的華貴、神秘的水藍(lán)色、溫婉的笑容，是這套服飾最美的詮釋。

This is Elsa‘s first Victoria’s Secret show as an Angel. She has walked in other runway shows， including Christian Dior and Oscar de la Renta.

這是厄拉薩第一次做維秘秀天使。她曾參與其它秀場(chǎng)走秀，包括迪奧和奧斯卡·德拉倫塔。

白色的手套、白色的發(fā)飾和白色的禮服，“靜如處子，動(dòng)如脫兔”般的美好。

New to the Victoria‘s Secret runway， this Australian model is particularly fond of the koala emoji. She wants to strut her stuff to the Rolling Stones’ “Satisfaction.”

維秘T臺(tái)新面孔，這位澳大利亞模特尤其喜歡考拉的顏文字。她想為滾石的《Satisfaction》一顯身姿。

鉚釘、皮裝、閃鉆，這位澳大利亞美眉鏗鏘美艷、誘惑難擋。

This is Gigi‘s first Victoria’s Secret show! Did you know she sang background vocals on Josh Groban‘s Christmas album?

這是琪琪的維秘首秀，你可知她還曾給喬詩(shī)·葛洛班的圣誕專輯背景歌曲配唱?

羽毛、翅膀，如夢(mèng)如幻的精靈，只有童話故事里才有的仙境。

Stella made her debut on the Victoria‘s Secret runway last year and returns as an Angel. She spends her free time surfing and snowboarding.

史黛拉去年首度登上維秘舞臺(tái)，今年回歸又一次當(dāng)天使。她業(yè)余時(shí)間愛(ài)沖浪、滑雪。

這個(gè)造型完美地融合了史黛拉的氣質(zhì)和興趣愛(ài)好，動(dòng)感十足，活潑可愛(ài)。

You may recognize this Angel as part of Taylor Swift‘s squad in her “Bad Blood” music video。 She moved to New York City after winning a modeling competition and graduating high school.

也許你在泰勒·斯威夫特《Bad Blood》的音樂(lè)錄影的四人團(tuán)體里見(jiàn)過(guò)這位天使，她高中畢業(yè)贏取模特大賽后搬到了紐約。

熱情似火的翅膀、緞帶和串珠，霸氣凌人，威震全場(chǎng)。

This is Maud‘s third show。 She has been playing handball for eight years.

這是穆迪第三次維秘秀，她打了六年手球。

藍(lán)色 透視、條紋背帶，干練溫柔的職場(chǎng)風(fēng)情。

This Angel has had her wings since 2012. She is passionate about philanthropy and has worked with UN AIDS and World Wildlife Fund.

這位天使2012年起就登臺(tái)了。她熱愛(ài)慈善，服務(wù)于聯(lián)合國(guó)艾滋病規(guī)劃署和世界野生動(dòng)物基金會(huì)。

孔雀開(kāi)屏造型，笑顏如花的波斯風(fēng)情。

This is Devon‘s third Victoria’s Secret show. Her favorite emoji is the unicorn.

這是德倫第三次維秘秀。她最愛(ài)的顏文字就是獨(dú)角獸。

滑板、航海、健美、線條，十足的運(yùn)動(dòng)氣息。

Shanina has been playing basketball for seven years. She would love to walk down the runway to Justin Timberlake‘s “SexyBack.“

沙妮娜打籃球已有七年。她很樂(lè)意走下T臺(tái)來(lái)一曲賈斯汀·比伯的《Sexy Back》。

健美的身姿配上性感黑蝴蝶造型，拉丁風(fēng)情熱情四溢。