2013年助理物流師復(fù)習(xí)：物流英語基本概念（9）

　　11. Ocean Bill of Lading is a receipt for goods Ioaded in the ship.

　　海運(yùn)提單是船上裝載貨物的收據(jù)。

　　12. Shipper and carrier are two parties in a shipping contract.

　　托運(yùn)人和承運(yùn)人是運(yùn)輸合同中的兩方。

　　13. Usually, the buyer in the trading contract is consignee.

　　通常，交易合約中的買方是收貨人。

　　14. Liner sails in the fixed route between fixed ports and sends sailing information in advance.

　　班輪在固定港口之間按固定航線航行，并提前發(fā)送信息。

　　15. Brokers are agents who coordinate shippers and carriers by providing timely information about rates, routes and service capabilities.

　　經(jīng)紀(jì)是代理，通過提供有關(guān)費(fèi)率、路線和服務(wù)能力的及時(shí)信息，撮合托運(yùn)人和承運(yùn)人。

　　16. TEU and FEU both are containers which are used in ocean transportation frequently.

　　TEU和FEU都是在海洋運(yùn)輸是經(jīng)常使用的容器。

　　17. Bill of Lading is the evidence of the contract of carriage between carrier and shipper.

　　提單是承運(yùn)人和托運(yùn)人之間運(yùn)輸合同的證據(jù)。

　　18. Seaway Bill is different from Ocean B/L. The Iatter is negotiable but the former is not.

　　Seaway Bill與Ocean B/L不同，后者是可以轉(zhuǎn)讓的，前者不可。

　　19. Transport agencies include air and surface freight forwarders, shippers’ associations and transport brokers.

　　運(yùn)輸代理，包括空中和地面貨運(yùn)代理，船運(yùn)協(xié)會(huì)和運(yùn)輸經(jīng)紀(jì)人。

　　20. Freight forwarders purchase long distance service from water, rail, air even and truck carriers.

　　貨運(yùn)代理購買水路、鐵路、航空甚至和卡車的長途服務(wù)。

?2013年下半年物流師報(bào)名信息匯總

?2013年上半年物流師成績查詢匯總

更多信息請?jiān)L問：物流師頻道    物流師論壇